Mahabharata Udyoga Parva – सस्याभिहारं कुर्याच च सवयम एव नराधिपः

Shloka (श्लोक)

सस्याभिहारं कुर्याच च सवयम एव नराधिपः
असंभवे परवेशस्य दाहयेद अग्निना भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the responsibility of a king regarding agriculture and its protection.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that a king should personally oversee agriculture, ensuring that crops thrive and, in the absence of proper management, using intense fire to eliminate threats to them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक राजा को कृषि का व्यक्तिगत ध्यान रखना चाहिए, सुनिश्चित करते हुए कि फसलें बढ़ें और उचित प्रबंधन की अनुपस्थिति में, उन्हें धुएं से बचाने के लिए आग का उपयोग करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of kingship in the wellbeing of the agricultural sector.

Meaning

The focus is on the balance between nurturing agricultural growth and taking drastic measures against threats.

Application

Modern leaders can take inspiration to actively manage essential sectors like agriculture for overall prosperity.