Shloka (श्लोक)
विप्रैः स विग्रहं चक्रे वीर्यॊन्मत्तः पुरूरवाः
जहार च स विप्राणां रत्नान्य उत्क्रॊशताम अपि
⚡ Quick Meaning
This verse describes how Pururava, empowered by Brahmins, engaged in glorious battles.
📖 Translations
English Translation
It recounts Pururava’s prowess in combat, aided by Brahmins, during which he claimed many valuable treasures, amplifying his illustrious reputation and strength.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे पुरूरव ने ब्राह्मणों की सहायता से वीरता के साथ युद्ध किया और कई कीमती वस्तुएँ प्राप्त की, जिससे उसकी प्रसिद्धि और शक्ति बढ़ी।
🔍 Commentary
📜 Context
This appears in the context of Pururava’s formidable image and his association with learned sages in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It highlights the synergy between martial strength and spiritual wisdom, essential for true accomplishments.
🌟 Application
This conveys the importance of wisdom in all pursuits, suggesting that strength must be paired with intelligence to achieve greatness.
