Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा वचनं कृष्णः संन्यवर्तत भारत

Shloka (श्लोक)

सञ्जय उवाच
तच छरुत्वा वचनं कृष्णः संन्यवर्तत भारत
युधिष्ठिरपुरॊगैश च पाण्डवैः सह संगतः

⚡ Quick Meaning

Sanjaya narrates Krishna’s decision to withdraw after hearing a particular statement.

Translations

English Translation

Sanjaya shares that upon hearing a specific declaration, Krishna turned back. Surrounded by the Pandavas and with Yudhishthira, this moment indicates a shift in Krishna’s strategy during the dialogue leading to battle.

हिंदी अनुवाद

सञ्जय बताते हैं कि एक विशेष वाक्य सुनकर कृष्ण ने वापसी की। पाण्डवों और युधिष्ठिर के साथ होने के कारण, यह क्षण युद्ध की तैयारी के दौरान कृष्ण की रणनीति में बदलाव का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a moment of decision-making that captures the tensions and shifting circumstances in the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes the importance of listening and responding appropriately in crucial moments, particularly during warfare.

Application

It teaches that attentiveness in conversations can alter our course of action, especially during critical times in life.