Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धः शरम आशीविषॊपमम

Shloka (श्लोक)
ततः करुद्धः शरम आशीविषॊपमम
चिक्षेप समरे तूर्णं शङ्खं परति जनेश्वर
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates a furious warrior who throws a conch in battle, likening it to a deadly arrow.
Translations
English Translation
In an intense moment of rage, the warrior hurled a conch shell toward the enemy, its sound echoing like a menacing snake, signifying his power and ferocity in the face of battle.
हिंदी अनुवाद
एक तीव्र क्रोध में, योद्धा ने दुश्मन की ओर एक शंख फेंका, जिसकी आवाज़ एक खतरनाक सांप की तरह गूंजती थी, युद्ध के दौरान उसकी शक्ति और प्रचंडता को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This shloka captures the emotional depth of conflict and the display of inner strength in the heat of battle.
Meaning
The conch symbolizes both a call to action and the sheer force of will, resonating with the courage needed to confront adversaries.
Application
This passage serves as a reminder of the power of one’s voice and determination, encouraging us to express ourselves boldly in the face of challenges.
