Mahabharata Shanti Parva – सरॊषस तव अथ शार्दूलः शरुत्वा गॊमायुचापलम

Shloka (श्लोक)

सरॊषस तव अथ शार्दूलः शरुत्वा गॊमायुचापलम
बभूवामर्षितॊ राजा वधं चास्याभ्यरॊचयत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the story of a king’s anger leading to consequential actions against a perceived threat.

Translations

English Translation

This verse describes how a lion, enraged and hearing about a tangible threat, moved swiftly to eliminate it, demonstrating how strong emotions can lead to drastic measures by those in authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक शेर, क्रोधित होकर और एक वास्तविक खतरे के बारे में सुनकर, उसे समाप्त करने के लिए तेजी से कदम उठाता है, यह प्रदर्शित करता है कि कैसे मजबूत भावनाएँ उन लोगों द्वारा कठोर कदम उठाने का कारण बन सकती हैं जो सत्ता में हैं।

Commentary

Context

This shloka is extracted from the Shanti Parva, illustrating the idea of anger’s influence on decision-making and actions.

Meaning

The lesson within encourages us to understand the implications of our emotional responses, especially in positions of power.

Application

This serves as a reminder to manage our emotions thoughtfully, particularly in leadership roles, to ensure balanced and fair decisions.