Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ महाराज शैनेयः परहसन्न इव

Shloka (श्लोक)

ततः करुद्धॊ महाराज शैनेयः परहसन्न इव
धनुश चिच्छेद समरे कौरव्यस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

The enraged Shainya laughed and broke the bow of the great Kaurava warrior.

Translations

English Translation

In a moment of anger, the valiant Shainya laughed mockingly as he severed the bow of the high-minded Kaurava warrior, signifying a turn in the battle’s dynamics and showcasing his prowess.

हिंदी अनुवाद

एक क्षण में क्रोध में, शैन्य ने उपहास करते हुए महान कौरव योद्धा का धनुष तोड़ दिया, जो युद्ध की रणनीति में एक मोड़ और उनकी क्षमता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka indicates a pivotal moment in the battle where emotions and skill play a crucial role, reflecting the unpredictable nature of warfare.

Meaning

The act of breaking the bow symbolizes overcoming an opponent’s strength and the thrill of victory, enhancing the drama of the conflict.

Application

This serves as a reminder that perseverance and the ability to maintain composure in moments of rage can lead to unexpected triumphs.