Mahabharata Udyoga Parva – ताव अन्यॊन्यं शरै राजन परच्छाद्य समरे सथितौ

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं शरै राजन परच्छाद्य समरे सथितौ
मुहूर्तं चैव तद युद्धं समरूपम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

The two heroes shielded each other with arrows, momentarily ceasing their battle.

Translations

English Translation

In an extraordinary moment during combat, the two warriors stood firm, creating a barrier of arrows between them, signifying a temporary pause in hostilities that highlights the complexity of their rivalry and respect.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, दोनों योद्धा एक-दूसरे के बीच तीरों की सुरक्षा बनाकर, शत्रुता के बीच थोड़े समय के लिए ठहर गए, जो उनकी प्रतिद्वंद्विता और सम्मान की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals a moment of unexpected calm in the battle, emphasizing the respect and mutual recognition among warriors.

Meaning

The imagery suggests that amidst the chaos of war, there are moments of clarity where respect transcends rivalry.

Application

This teaches the value of recognizing one’s opponents and upholding principles even in conflict; a lesson applicable in all competitive environments.