Mahabharata Udyoga Parva – ततः कर्णः परथमं तत्र पार्थं; महेषुभिर दशभिः पर्यविध्यत

Shloka (श्लोक)

ततः कर्णः परथमं तत्र पार्थं; महेषुभिर दशभिः पर्यविध्यत
तम अर्जुनः परत्यविध्यच छिताग्रैः; कक्षान्तरे दशभिर अतीव करुद्धः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the intense exchange of arrows between Arjuna and Karna, highlighting their fierce competition.

Translations

English Translation

Here, Karna skillfully directs ten formidable arrows at Arjuna, illustrating his prowess as a warrior. In response, Arjuna, filled with anger, counters with precision; their exchange showcases the skill and intensity of their rivalry on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, कर्ण अपनी कला का प्रदर्शन करते हुए अर्जुन पर दस प्रचंड तीर चलाते हैं। उत्तर में, अर्जुन, जो क्रोधित हैं, सटीकता से प्रतिकार करते हैं; उनका यह आदान-प्रदान युद्धक्षेत्र पर उनके प्रतिस्पर्धा की तीव्रता और कौशल का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This moment is critical in revealing the nature of their duel, where emotions run high, and stakes are paramount in the ongoing war.

Meaning

The intense exchange indicates the depth of their rivalry, showcasing how personal experiences can drive fierce competition in pursuit of victory.

Application

This shloka encourages embracing challenges with a fierce spirit and precise strategies, influenced by passion and emotions in the face of adversity.