Mahabharata Udyoga Parva – ततः कर्णॊ महाराज पाण्डुसैन्यान्य अशातयत

Shloka (श्लोक)

ततः कर्णॊ महाराज पाण्डुसैन्यान्य अशातयत
तूलराशिं समासाद्य यथा वायुर महाजवः

⚡ Quick Meaning

Karna unleashed fierce arrows, striking like wind against an army.

Translations

English Translation

Then Karna, moving like a swift wind, unleashed powerful arrows upon the Pandava army, displaying his formidable archery skills in a dramatic moment of battle, causing great upheaval.

हिंदी अनुवाद

तब कर्ण, तेज़ वायु की तरह, पाण्डव सेना पर तीव्र बाणों की बौछार करने लगा, अपनी तीरंदाजी कौशल को प्रदर्शित करते हुए, युद्ध के इस नाटकीय क्षण में।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity of the battlefield, where Karna’s skills create turmoil among the enemy forces, showcasing his role as a key warrior.

Meaning

The impactful notion of unstoppable force resonates here, likening Karna’s prowess to that of nature, illustrating timeless strength in adversity.

Application

It inspires individuals to harness their strengths and face challenges head-on, much like Karna did in the heat of battle.