Shloka (श्लोक)
ततः कुबेरभवनं गान्धारी साहितॊ नृपः
विहर्ता धृतराष्ट्रॊ ऽयं राजराजाभिपूजितः
⚡ Quick Meaning
The verse describes a king’s joyful journey to the abode of Kubera accompanied by Gandhari.
Translations
English Translation
This shloka depicts Dhritarashtra’s visit to Kubera’s palace, highlighting the reverence and honor associated with the king and his queen, Gandhari, emphasizing their royal status and kinship.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र का कुबेर के महल में जाने का वर्णन करता है, यह दर्शाते हुए कि राजा और रानी गंधारी का सम्मान और प्रतिष्ठा कितनी महत्वपूर्ण है, जो उनकी शाही स्थिति और संबंध को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka comes from a narrative moment in Ashramavasika where royal journeys and relationships are discussed.
Meaning
The essence of this verse is the acknowledgment of royal duties and the importance of companionship and mutual respect in leadership roles.
Application
This verse encourages individuals to acknowledge and value supportive relationships in leadership and governance, promoting collaboration and unity.
