Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दरौणिं रणे भीमॊ यतमानं पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरौणिं रणे भीमॊ यतमानं पराक्रमी
तरिभिर विव्याध नाराचैर ललाटे विस्मयन्न इव

⚡ Quick Meaning

Bhim is depicted as launching his arrows at Dronacharya, with great effort and skill, showcasing his valor in battle.

Translations

English Translation

With great effort, Bhima skillfully aimed and released three arrows at Dronacharya’s forehead in battle, overflowing with might, resulting in a spectacle of valorous prowess.

हिंदी अनुवाद

भीम ने महाक्रांति में द्रोणाचार्य की ललाट की ओर तीन बाणों का लक्ष्य बनाकर कठिनाई से उसे छोड़ा, जिसमें शक्ति की प्रचुरता थी, जो वीरता की एक अद्भुत उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This moment captures the culmination of focus and effort in a fierce battle, as warriors rely on their skills to gain supremacy.

Meaning

The indication is on utilizing every ounce of strength in order to overcome formidable foes in life’s battles.

Application

This illustrates the importance of perseverance and skillful tactics when faced with difficult situations.