Mahabharata Udyoga Parva – ततः कृत्वा विधिं सर्वं शिबिरस्य यथाविधि

Shloka (श्लोक)

ततः कृत्वा विधिं सर्वं शिबिरस्य यथाविधि
परदध्यौ शॊकसंतप्तॊ भरातृव्यसनकर्शितः

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of the preparations made diligently by the warriors for the impending battle.

Translations

English Translation

The verse shows the careful arrangements made by the warriors in their camp, acknowledging the sadness and challenges they face, demonstrating their commitment to their duty amid sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं द्वारा भविष्य में होने वाले युद्ध के लिए की गई सावधानीपूर्वक व्यवस्थाओं को दर्शाता है, जो उदासी और चुनौतियों को स्वीकारते हुए उनकी कर्तव्य के प्रति प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the practical aspects of war preparation amidst deep emotional turmoil.

Meaning

It reflects the resilience of humans who continue to fulfill their responsibilities despite personal grief.

Application

This highlights the necessity to maintain focus on tasks even during personal crises, an essential life skill.