Mahabharata Udyoga Parva – ततः जालं बाणमयं विवृत्य; संदृश्य भित्त्वा शरजालेन राजन

Shloka (श्लोक)

ततः जालं बाणमयं विवृत्य; संदृश्य भित्त्वा शरजालेन राजन
दवादशेषून पराहिणवं रणे ऽहं; ततः शक्तीर वयधमं घॊररूपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a mighty warrior breaching the defenses of the enemy, symbolizing the pinnacle of strength.

Translations

English Translation

Upon unleashing a barrage of arrows like a web, the warrior broke through the protective walls, taking down twelve formidable foes in battle, demonstrating an impressive and fierce display of martial prowess.

हिंदी अनुवाद

तीरों के जाल को मुक्त करते हुए, योद्धा ने दुश्मनों की रक्षात्मक दीवारों को तोड़ डाला और युद्ध में 12 विनाशकारी शत्रुओं को ध्वस्त किया, जो उसकी अद्भुत और भयानक युद्ध-कला का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This moment in the Udyoga Parva signifies the climax of epic battles where warriors showcase their ultimate strength and valor.

Meaning

The imagery reflects the breaking of barriers and the sheer power unleashed during pivotal moments in warfare.

Application

This verse encourages individuals to confront and overcome their limitations, embracing their fierce potential to achieve grand victories.