Mahabharata Udyoga Parva – ततः तु द्रुपदः क्रोधाच्छरवर्षम अवाकिरत

Shloka (श्लोक)

ततः तु द्रुपदः क्रोधाच्छरवर्षम अवाकिरत
द्रोणं प्रति महाराज विराटश चैव संयुगे

⚡ Quick Meaning

Draupada, in his anger, unleashed a barrage of arrows aimed at Drona during the confrontation with King Virata.

Translations

English Translation

Furious, Drupada released a storm of arrows directed at Drona during the conflict involving King Virata, demonstrating the intensity and personal stakes in their battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित द्रुपद ने राजा विराट के साथ संघर्ष के दौरान द्रोण की ओर तीरों की बौछार की, जो उनकी लड़ाई में तीव्रता और व्यक्तिगत दांव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the fierce dynamics between Dronacharya and Drupada, showcasing the emotional intensity in battle.

Meaning

Here, Drupada’s anger reveals not only his personal vendetta against Drona but also the weight of war where emotions influence decisions of great warriors.

Application

This shloka serves as a reminder of how emotions can drive actions, both positively and negatively, urging us to manage our feelings carefully in crucial situations.