Mahabharata Udyoga Parva – ततः परत्यागतः कृष्णॊ धार्तराष्ट्र विसर्जितः
Shloka (श्लोक)
ततः परत्यागतः कृष्णॊ धार्तराष्ट्र विसर्जितः
अक्रियायां नरव्याघ्र पाण्डवान इदम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
Krishna’s return after failing to secure peace speaks to the gravity of the situation.
Translations
English Translation
After failing to persuade Dhritarashtra for peace, Krishna returned, addressing the mighty Pandavas with intense words reflecting the daunting circumstances surrounding them.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र को शांति के लिए मनाने में अक्षम होने के बाद, कृष्ण लौटे और शक्तिशाली पाण्डवों को उनके चारों ओर के भयावह हालात के बारे में गंभीरता से बताया।
Commentary
Context
This moment highlights the increasing tensions as Krishna realizes that war may be inevitable given Dhritarashtra’s stubbornness.
Meaning
It signifies Krishna’s sincerity and the seriousness of growing conflict, showcasing the urgency of the situation.
Application
This serves as a reminder that ignoring critical warnings can lead to grave consequences, much like the persistent issues we face today.
