Mahabharata Udyoga Parva – न कुर्वन्ति वचॊ मह्यं कुरवः कालचॊदिताः

Shloka (श्लोक)

न कुर्वन्ति वचॊ मह्यं कुरवः कालचॊदिताः
निर्गच्छध्वं पाण्डवेयाः पुष्येण सहिता मया

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the urgency for the Pandavas to act decisively.

Translations

English Translation

As Krishna addresses the Pandavas, he urges them not to ignore the dire situation created by the Kauravas, reminding them of the time-sensitive nature of the conflict and the need for immediate action.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण पाण्डवों को संबोधित करते हुए कहते हैं कि उन्हें कौरवों द्वारा उत्पन्न गंभीर स्थिति को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए, जबकि संघर्ष की समय-संवेदनशीलता और तात्कालिक कार्रवाई की आवश्यकता की याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

This moment illustrates the tension building between the two rival factions, encapsulating Krishna’s role as a catalyst for action.

Meaning

It signifies the importance of recognizing and addressing crises promptly, reinforcing the value of timely responses in leadership.

Application

In our lives, this teaches us the importance of addressing issues before they escalate, urging us to take action in procrastination prone scenarios.