Mahabharata Udyoga Parva – न जीवत्य अधनः पापः कुतः पापस्य तन्त्रणम

Shloka (श्लोक)

न जीवत्य अधनः पापः कुतः पापस्य तन्त्रणम
पापॊ धरुवम अवाप्नॊति विनाशं नाशयन कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that sin cannot thrive without causing destruction.

Translations

English Translation

A sinful act cannot persist in life without leading to decay. Sin inevitably brings doom upon itself and doubles the destruction it orchestrates.

हिंदी अनुवाद

कोई पापी कार्य जीवन में पनप नहीं सकता जब तक कि वह विनाश का कारण न बने। पाप निश्चित रूप से अपने दुष्कृत्यों को भस्म कर देता है और अपने द्वारा की गई कार्यों का दूना विनाश लाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the self-destructive nature of sin, a recurring theme in the teachings of the Udyoga Parva.

Meaning

It suggests that wrongdoing is not sustainable and ultimately leads to one’s own downfall, reinforcing the importance of righteousness.

Application

This shloka serves as a reminder to avoid sinful actions, as they bear consequences that can manifest in various destructive forms in life.