Mahabharata Udyoga Parva – ततः परभाते विमले सूर्यस्यॊदयनं परति

Shloka (श्लोक)

[स]ततः परभाते विमले सूर्यस्यॊदयनं परति
वाद्यमानासु भेरीषु मृदङ्गेष्व आनकेषु च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the auspicious time when the sun rises as the battle preparations begin.

Translations

English Translation

At the break of dawn, as the sun rises, the sounds of conch shells and drums resonate, announcing the commencement of battle and heralding the auspicious moment for combat.

हिंदी अनुवाद

भोर में, जब सूर्य उगता है, शंखों और ढोलों की आवाजें गूंजती हैं, जो लड़ाई की शुरुआत की घोषणा करती हैं और युद्ध के लिए शुभ क्षण का संदेश देती हैं।

Commentary

Context

This moment signifies the beginning of a historic battle, filled with tension and expectations on the field.

Meaning

The rising sun symbolizes hope, clarity, and the start of a new chapter amidst conflict.

Application

This shloka teaches us to recognize the importance of timing and readiness in our endeavors.