Mahabharata Udyoga Parva – धमायत्सु दधि वर्णेषु जलजेषु समन्ततः

Shloka (श्लोक)

धमायत्सु दधि वर्णेषु जलजेषु समन्ततः
शिखण्डिनं पुरस्कृत्य निर्याताः पाण्डवा युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the Pandavas preparing to engage in battle, emphasizing their strategy focused on Shikhandi.

Translations

English Translation

The shloka conveys that as the Pandavas arrayed themselves in battle, they focused on the valiant Shikhandi, who took precedence among them, instilling courage amidst a situation filled with uncertainties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब पांडव युद्ध में सजते हैं, तो वे वीर शिखण्डी पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जो उनमें से अग्रणी है, जो अनिश्चितताओं से भरी स्थिति में साहस जगाता है।

Commentary

Context

This moment expresses the tactical approach of the Pandavas, emphasizing their reliance on each other’s strengths in battle.

Meaning

It highlights unity and leadership, essential for success in challenging endeavors.

Application

This shloka encourages teamwork and valuing individual strengths when confronted with challenges.