Mahabharata Udyoga Parva – ततः परयाते राजेन्द्र कर्णे नरवरॊत्तमे

Shloka (श्लोक)

ततः परयाते राजेन्द्र कर्णे नरवरॊत्तमे
धनंजयम अभिप्रेक्ष्य धर्मराजॊ ऽबरवीद इदम

⚡ Quick Meaning

As the great warrior Karna advances, Dharma Raja remarks upon his formidable presence, signifying the seriousness of the battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts King Yudhishthira (Dharma Raja) observing the impressive advance of Karna, the greatest warrior, which heightens the sense of foreboding about the battle’s intensity and significance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज युधिष्ठिर को दिखाता है, जो सबसे महान योद्धा कर्ण के प्रभावशाली आगमन का अवलोकन कर रहे हैं, जो युद्ध की तीव्रता और महत्व के बारे में भविष्यवाणी को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka marks a significant moment, reflecting the anticipation and tension leading up to the battle’s climactic events.

Meaning

Karna’s introduction highlights his prowess and the challenges faced by the Pandavas, foreshadowing the fierce encounter ahead.

Application

This illustrates the importance of awareness in facing formidable challenges and acknowledging powerful adversaries in any conflict.