Mahabharata Udyoga Parva – पुच्छे आस्तां महावीरौ भरातरौ पार्थिवौ तदा

Shloka (श्लोक)

पुच्छे आस्तां महावीरौ भरातरौ पार्थिवौ तदा
चित्रसेनश च चित्रश च महत्या सेनया वृतौ

⚡ Quick Meaning

The two great warriors, Bharataru and Parthiva, are surrounded by the mighty Chitrasena and his formidable forces.

Translations

English Translation

This verse highlights the presence of two valiant warriors who stand with immense might, backed by the powerful Chitrasena and his army, indicating a crucial presence in the battle narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो वीर योद्धाओं, भरातरु और पार्थिवा के अस्तित्व को दर्शाता है, जो विशालता से गुंथे हुए चित्रसेन और उसकी सेना के साथ खड़े हैं, जो युद्ध की कथा में एक महत्वपूर्ण उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the role of exemplary warriors and their alliances, showcasing key players in the Mahabharata.

Meaning

Bharataru and Parthiva symbolize the traditional values of bravery and loyalty in battle, representing the spirit of the Kauravas and their allies.

Application

It reflects the need for strong relationships and the crucial role of brave warriors in shaping the fate of significant events.