Mahabharata Udyoga Parva – ततः शास्त्रार्थतत्त्वज्ञॊ बुद्धिसामर्थ्यम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

ततः शास्त्रार्थतत्त्वज्ञॊ बुद्धिसामर्थ्यम आत्मनः
विश्राव्य पलितः पराज्ञॊ बिलम अन्यञ जगाम ह

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the wisdom garnered from sacred texts and the capacity of the knowledgeable to navigate life’s challenges.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the journey of an enlightened individual who utilizes wisdom from scriptures to skillfully manoeuvre through life’s complexities, showing that knowledge leads to smart decisions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सतर्क व्यक्ति की यात्रा को दर्शाता है, जो शास्त्रों से संग्रहित बुद्धि का उपयोग करते हुए जीवन की कठिनाइयों में सफलतापूर्वक आगे बढ़ता है। यह दर्शाता है कि ज्ञान सही निर्णयों की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This methodology of utilizing wisdom was common among warriors and scholars, emphasizing the critical balance of intellect and action in the epic narrative.

Meaning

The core message highlights the importance of learning and understanding to face adversities confidently, promoting a reflective approach to challenges.

Application

This shloka encourages learners today to engage deeply with knowledge, suggesting that understanding profoundly can empower them to navigate complexities more effectively.