Mahabharata Udyoga Parva – ततः परहस्याशु नरप्रवीरॊ; रथं रथेनाधिरथेर जगाम

Shloka (श्लोक)

ततः परहस्याशु नरप्रवीरॊ; रथं रथेनाधिरथेर जगाम
भये तेषां तराणम इच्छन सुबाहुर; अभ्याहतानां रथरूथपेन

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the valor of the warriors as they charge forward with their chariots, igniting fear amongst their enemies.

Translations

English Translation

The brave warriors, eager to defend their honor, advanced in their chariots, determined to provide safety to their comrades. Subahu, amid the chaos, displays immense courage as he pushes through the ranks of battle.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, जो अपने सम्मान की रक्षा के लिए आगे बढ़े, अपने रथों में सुनिश्चित हो गए कि वे अपने साथियों की सुरक्षा करें। सुबाहु, इस अराजकता के बीच, अपनी बहादुरी दिखाते हुए युद्ध की पंक्तियों में घुसपैठ करते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the sense of urgency and valor among warriors, as their collective action shapes the fate of the battle.

Meaning

The shloka underlines the spirit of camaraderie and the commitment of warriors to protect their own, despite the chaos surrounding them.

Application

This teaching reminds us of the strength that lies in unity and the readiness to confront adversities together with determination.