Mahabharata Udyoga Parva – विस्फार्य गाण्डीवम अथॊग्र घॊषं; जयया समाहत्य तले भृशं च

Shloka (श्लोक)

विस्फार्य गाण्डीवम अथॊग्र घॊषं; जयया समाहत्य तले भृशं च
बाणान्ध कारं सहसैव कृत्वा; जघान नागाश्वरथान नरांश च

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of Arjuna unleashing a ferocious battle cry with his bow while defeating countless enemies.

Translations

English Translation

With his Gandiva bow unleashed, Arjuna roared with ferocity, crushing through the ranks with incredible force. His arrows, like thunder, struck down numerous warriors and their chariots in a display of unmatched skill and valor.

हिंदी अनुवाद

अपनी गाण्डीव धनुष के साथ, अर्जुन ने अत्यंत भयंकरता से गर्जना की, अद्भुत शक्ति के साथ पंक्तियों को लांघते हुए। उसके तीर बाण, गरज की तरह, न जाने कितने योद्धाओं और उनकी गाड़ियों को गिराने में लगे।

Commentary

Context

This shloka reflects the prowess of Arjuna, establishing him as a key player in the battle and a figure of heroic action.

Meaning

The vivid imagery speaks to the power of determination and excellence in one’s skills, highlighting the dominance of Arjuna on the battlefield.

Application

One can draw inspiration from this moment to cultivate mastery in their pursuits and face challenges with courage and ferocity.