Mahabharata Anushasana Parva – तनवस ते समृतास तिस्रः पुराणज्ञैः सुरर्षिभिः

Shloka (श्लोक)

तनवस ते समृतास तिस्रः पुराणज्ञैः सुरर्षिभिः
अधिपौरुषम अध्यात्मम अधिभूताधिदैवतम
अधिलॊक्याधिविज्ञानम अधियज्ञस तवम एव हि

⚡ Quick Meaning

You are the ultimate purpose, encompassing all levels of existence.

Translations

English Translation

This shloka expresses that the divine encompasses every aspect of life: physical, spiritual, material, and divine. It signifies the interconnectedness of all elements and the divine’s ultimate authority over them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ईश्वर हर पहलू को समेटे हुए है: भौतिक, आध्यात्मिक, सामग्री, और दिव्य। यह सभी तत्वों के आपसी संबंध और उन पर ईश्वर की सर्वोच्चता को सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in Anushasana Parva, discussing the nature and significance of the divine in relation to different aspects of life.

Meaning

It emphasizes the divine’s role as the essence of all existence and knowledge, guiding both individual and collective realities.

Application

Understanding this interconnectedness promotes a holistic approach to life, recognizing the divine in all dimensions of existence.