Mahabharata Udyoga Parva – ततः परायाद धूमकेतुर महात्मा; वनस्पतीन वीरुधश चावमृद्नन

Shloka (श्लोक)

[व]ततः परायाद धूमकेतुर महात्मा; वनस्पतीन वीरुधश चावमृद्नन
कामाद धिमान्ते परिवर्तमानः; काष्ठातिगॊ मातरिश्वेन नर्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a celestial body’s movement and its impact on living beings.

Translations

English Translation

The verse poetically narrates the journey of a significant celestial phenomenon, signifying its influence on nature and vitality, and evokes a transformative process in the cosmic environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण आकाशीय घटना की यात्रा को काव्यात्मक रूप से वर्णित करता है, जो प्रकृति और जीवन पर इसके प्रभाव को प्रदर्शित करता है, और ब्रह्मांडीय वातावरण में एक परिवर्तनकारी प्रक्रिया का आह्वान करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the mystique surrounding celestial influences during the sacrifice.

Meaning

It reflects how cosmic events are interconnected with earthly life, illustrating the symbiotic relationship between the two realms.

Application

One can appreciate the interconnectedness of all life, understanding that our existence is influenced by larger cosmic occurrences.