Mahabharata Shalya Parva – सत्येषुम अथ चादत्त यॊधानां मिषतां ततः

Shloka (श्लोक)

सत्येषुम अथ चादत्त यॊधानां मिषतां ततः
यथा सिंहॊ वने राजन मृगं परिबुभुक्षितः

⚡ Quick Meaning

Like a lion in the forest, Arjuna seized the opportunity to attack his opponents fiercely.

Translations

English Translation

This verse captures the essence of a strategic attack, comparing Arjuna’s approach to that of a lion that hunts its prey with stealth and power, showcasing his fierce determination on the battlefield against his foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रणनीतिक हमले का सार दर्शाता है, जिसमें अर्जुन के दृष्टिकोण की तुलना एक शेर से की गई है, जो अपनी प्रजा का शिकार चुपचाप और शक्ति से करता है, इस बात को रेखांकित करते हुए कि वह अपने दुश्मनों के खिलाफ कितनी दृढ़ता से लड़ता है।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Shalya Parva and illustrates a strategic moment during the epic battle of Kurukshetra.

Meaning

Here, the focus is on the traits of courage and power in overcoming adversary, demonstrating the warrior’s expertise in offense.

Application

We can draw inspiration from this analogy of the lion, applying strategies of strength and perseverance in our own challenges.