Mahabharata Udyoga Parva – ततः परीतॊ जलधरः कृतकार्यॊ युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

ततः परीतॊ जलधरः कृतकार्यॊ युधिष्ठिर
ईप्सितं मनसॊ लब्ध्वा वरम अन्यैः सुदुर्लभम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, after fulfilling his responsibilities, was pleased to receive his heart’s desires.

Translations

English Translation

Yudhishthira, after completing his tasks with diligence, experienced joy as he achieved his heartfelt wishes. The rewards of his righteousness were rare and valuable, emphasizing that dedication results in cherished outcomes.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने के बाद सुख का अनुभव किया जब उसने अपनी मन की इच्छाओं को पाया। उसकी धर्म की मेहनत के इनाम अनमोल और दुर्लभ थे, जो दिखाता है कि समर्पण से प्रिय परिणाम मिलते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the satisfaction derived from fulfilling one’s duties, emphasizing the rewards of righteous actions.

Meaning

The essence pertains to the profound joy that follows diligence in one’s responsibilities and the rarity of such rewards.

Application

This inspires us to pursue our duties earnestly, assuring that true fulfillment comes from acting rightly and with commitment.