Mahabharata Shanti Parva – ततो ऽपश्यत चीराणि सूक्ष्माणि दविजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

ततो ऽपश्यत चीराणि सूक्ष्माणि दविजसत्तमः
पार्श्वतॊ ऽभयागतॊ नयस्तान्य अथ निर्वेदम आगतः

⚡ Quick Meaning

The great seer discerned subtle signs and embraced a sense of detachment.

Translations

English Translation

Upon observing the subtle signs before him, the revered sage cultivated a state of indifference. This contemplation highlights the importance of perception and understanding, leading to self-awareness and tranquility.

हिंदी अनुवाद

अपने सामने सूक्ष्म संकेतों को देखकर, महान ऋषि ने बैराग्य की स्थिति विकसित की। यह मनन बोध और समझ की महत्वपूर्णता को दर्शाता है, जो आत्म-जागरूकता और शांति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the ability to perceive deeper truths and the subsequent emotional state that follows. It is part of a broader discussion on wisdom in the Shanti Parva.

Meaning

The focus is on recognizing the fleeting nature of worldly matters, encouraging one towards deeper understanding and emotional liberation.

Application

It reminds us to cultivate awareness that leads to detachment from material worries and fosters deeper spiritual growth.