Mahabharata Udyoga Parva – ततः पश्चात समापेतुर ऋषयः सत्र याजिनः

Shloka (श्लोक)

ततः पश्चात समापेतुर ऋषयः सत्र याजिनः
ते ऽवकाशं न ददृशुः कुरुक्षेत्रे महाव्रताः

⚡ Quick Meaning

The sages gathered at Kurukshetra did not perceive the space around them during their contemplative rituals.

Translations

English Translation

In this verse, the sages perform their sacred rituals at Kurukshetra, entirely focused on their spiritual practices, to the extent that they were oblivious to their surroundings, showcasing their deep concentration and commitment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ऋषि कुरुक्षेत्र में अपने पवित्र अनुष्ठानों का पालन करते हुए अपने चारों ओर की दुनिया से पूरी तरह से बेखबर रहते हैं, जो उनकी गहरी ध्यान और समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a significant part of the Mahabharata as it describes the concentrated efforts of sages during a pivotal moment.

Meaning

This verse emphasizes the devotion and intense focus required in spiritual practices, representing the path of deep self-inquiry.

Application

Today, this shloka inspires individuals to cultivate focus and presence in their spiritual practices, exemplifying paths toward enlightenment.