Mahabharata Udyoga Parva – ततः पश्यत्य असंबद्धान वातपित्त कफॊत्तरान

Shloka (श्लोक)

ततः पश्यत्य असंबद्धान वातपित्त कफॊत्तरान
रजस तमॊ भावैर भावैस तद अप्य आहुर दुरन्वयम

⚡ Quick Meaning

Perceptions involve connectedness to the energies and qualities affecting one’s state.

Translations

English Translation

This shloka articulates that individual circumstances involve the interplay of different energies and qualities, which can lead one to perceive situations as either binding or unbinding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्तिगत स्थितियाँ विभिन्न ऊर्जा और गुणों के अंतर्संबंध से प्रभावित होती हैं, जो व्यक्ति को स्थितियों को या तो बंधित या मुक्त करने के रूप में देखने के लिए प्रेरित कर सकती हैं।

Commentary

Context

This verse addresses how varying qualities and their intensities influence human perception and experiences.

Meaning

It suggests that the state of one’s mind can be influenced by these qualities, affecting how one perceives the world.

Application

A greater awareness of these qualities can lead to healthier, more constructive perceptions of one’s reality.