Mahabharata Udyoga Parva – ततः शक्तिं महावेगां सवर्णवैडूर्य भूषिताम

Shloka (श्लोक)

ततः शक्तिं महावेगां सवर्णवैडूर्य भूषिताम
दरॊणस्य निधनाकाङ्क्षी चिक्षेप स पराक्रमी

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment of throwing a powerful weapon adorned with great gem-like splendor.

Translations

English Translation

Thereafter, the valiant warrior hurled a formidable weapon, shining like a radiant monument set with precious stones, aimed at ending Drona’s life during the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

उसके बाद, उस पराक्रमी योद्धा ने एक शक्तिशाली अस्त्र फेंका, जो कीमती पत्थरों से सजे चमकदार स्मारक के समान चमक रहा था, जो युद्ध के दौरान द्रोण के जीवन को समाप्त करने के लिए लक्षित था।

Commentary

Context

This shloka highlights the dramatic turn in battle as a prominent warrior prepares to take decisive action against Drona.

Meaning

The description of the weapon symbolizes the strength and significance of the actions taken to eliminate formidable foes.

Application

In life, taking bold actions with purpose and conviction can lead to significant changes, much like well-planned strategies in battle.