Mahabharata Udyoga Parva – तत उच्चुक्रुशुः सर्वे पाञ्चालाः पाण्डदैः सह

Shloka (श्लोक)

तत उच्चुक्रुशुः सर्वे पाञ्चालाः पाण्डदैः सह
धृष्टद्युम्नेन तत कर्मकृतं दृष्ट्वा सुदुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense reaction of the Panchalas and Pandavas observing Dhṛṣṭadyumna’s challenging feat.

Translations

English Translation

All the Panchalas alongside the Pandavas raised a great cheer, witnessing Dhṛṣṭadyumna’s remarkable action, which was indeed a challenging feat amidst the strife of battle.

हिंदी अनुवाद

सभी पंचाल और पांडवों ने जोरदार उत्साह प्रकट किया, जब उन्होंने धृष्टद्युम्न के अद्भुत कार्य को देखा, जो युद्ध के बीच निश्चित रूप से एक चुनौतीपूर्ण feat था।

Commentary

Context

This verse showcases the teamwork and camaraderie amidst the troops, as they rejoiced at Dhṛṣṭadyumna’s bravery.

Meaning

The collective cheer symbolizes unity and encouragement among warriors, vital for morale during conflict.

Application

Encouragement and support within teams can lead to remarkable achievements, much like warriors inspiring one another in battle.