Mahabharata Shanti Parva – तेषाम अपि महाबाहॊ कर्माणि परिचिन्तय

Shloka (श्लोक)

तेषाम अपि महाबाहॊ कर्माणि परिचिन्तय
विनाशहेतुकारित्वे यैस ते कालवशं गताः

⚡ Quick Meaning

Reflect on the actions of those who have succumbed to fate.

Translations

English Translation

This shloka encourages individuals to consider the actions of powerful beings who, overtaken by the forces of destiny, enact deeds that lead to destruction. It prompts a reflection on the inevitability of fate and the consequences of actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली प्राणियों के कार्यों पर विचार करने के लिए कहता है, जो भाग्य की शक्तियों से प्रभावित होकर ऐसे कार्य करते हैं, जो विनाश की ओर ले जाते हैं। यह भाग्य की अनिवार्यता और कार्यों के परिणामों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, a section focused on moral and philosophical teachings related to dharma, fate, and action.

Meaning

The essence of this verse is to remind individuals of the transient nature of life and the importance of mindful actions as they navigate their destinies.

Application

In practical life, this shloka urges reflection on one’s actions and their potential impact, encouraging thoughtful living in accordance with the greater forces of life.