Mahabharata Udyoga Parva – ततः शतानीकम अविध्यद आशुगैस; तरिभिः शितैः कर्णसुतॊ ऽरजुनं तरिभिः

Shloka (श्लोक)

ततः शतानीकम अविध्यद आशुगैस; तरिभिः शितैः कर्णसुतॊ ऽरजुनं तरिभिः
तरिभिश च भीमं नकुलं च सप्तभिर; जनार्दनं दवादशभिश च सायकैः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the quick striking of arrows artfully aimed at Arjuna and other warriors, showcasing the skills of Karna’s son.

Translations

English Translation

The swift arrows let loose by the son of Karna aimed at Arjuna, Bhima, Nakula, and also invoked at Janardana, indicating a significant moment in the battle where multiple warriors faced imminent threats.

हिंदी अनुवाद

कर्ण के पुत्र द्वारा छोड़े गए तेज़ बाण अर्जुन, भीम, नकुल और जनार्दन पर निशाना साधते हैं, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में कितनी बड़ी चुनौती थी, जहाँ कई योद्धा खतरे का सामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the chaotic atmosphere of the battlefield where great warriors find themselves in the line of fire from skilled adversaries.

Meaning

The portrayal of the arrows highlights the deadly game of warfare, where skill and agility are paramount in overcoming rivals.

Application

This serves as a metaphor for life’s challenges where one must always remain vigilant and prepared against unforeseen adversities.