Mahabharata Udyoga Parva – ततः शब्दॊ महान आसीद वसुदेवस्य वेश्मनि

Shloka (श्लोक)

ततः शब्दॊ महान आसीद वसुदेवस्य वेश्मनि
दारुणः करॊशतीनां च रुदातीनां च यॊषिताम

⚡ Quick Meaning

वसुदेव के घर में कराहने वाली स्त्रियों का एक भयानक शोर सुनाई दिया।

Translations

English Translation

A great sound echoed in the house of Vasudeva, characterized by the sorrowful cries of distressed women. This reflects the deep sorrow experienced in times of tragedy.

हिंदी अनुवाद

वसुदेव के घर में एक महान ध्वनि गूंजने लगी, जिसमें दुखी महिलाओं के कराहने की आवाज थी। यह त्रासदी के समय में अनुभव किए गए गहरे दुख को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the emotional turmoil faced by the residents of Dwaraka as they confront an impending disaster and its implications.

Meaning

The emphasis on sound signifies the widespread impact of grief, portraying how personal suffering resonates within a community.

Application

Understanding the communal nature of grief allows us to empathize with others, fostering compassion in difficult times.