Shloka (श्लोक)
ततः शराणां नवतीर नवार्जुनः;
ससर्ज कर्णे ऽनतकदण्डसंनिभाः
शरैर भृशायस्त तनुः परविव्यथे;
तथा यथा वज्रविदारितॊ ऽचलः
⚡ Quick Meaning
Arjuna fires a barrage of arrows, impacting Karna significantly.
Translations
English Translation
Then Arjuna unleashed a torrent of arrows resembling fierce bolts aimed directly at Karna, creating a profound impact on him, much like a thunderbolt striking an immovable object, signifying the intensity of their conflict.
हिंदी अनुवाद
तब अर्जुन ने कर्ण की ओर एक तेज बाणों की बौछार की, जो कि बहुत प्रभावी होते हुए उसे घेर रहे थे, जैसे कि कोई बिजली अडिग वस्तु पर प्रहार करती हो, जो उनकी लड़ाई की तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment captures the climax of the encounter between Arjuna and Karna, highlighting the urgency and peril inherent in their confrontation.
Meaning
The metaphor of thunderbolts signifies the power and shock of Arjuna’s attacks, reflecting on how powerful situations can shake even the strongest opponents.
Application
This teaches us that perseverance and intensity can yield significant results in our endeavors, much like a storm overcoming obstacles.
