Mahabharata Udyoga Parva – वेगेन सातीव पृथुप्रवाहा; परसुस्रुता भैरवारावरूपा

Shloka (श्लोक)

वेगेन सातीव पृथुप्रवाहा; परसुस्रुता भैरवारावरूपा
परेतनागाश्वशरीररॊधा; नरान्त्रमज्जाभृतमांसपङ्का

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the fierce currents and the overwhelming chaos caused by the battle.

Translations

English Translation

The verse describes the tumultuous waves of destruction and chaos, portraying the battlefield like a mighty river filled with bodies, emphasizing the challenges faced by warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्धक्षेत्र के बलशाली प्रवाह की तरह अशांति और अराजकता है, जो युद्धभूमि को मृतकों से भरी एक विशाल नदी की तरह प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse brings forth not just the physical aspect of battle but also its emotional and psychological turmoil on the participants.

Meaning

It emphasizes the chaos and destruction that often accompanies conflict, urging a reflection on the value of life amidst warfare.

Application

This serves as a powerful reminder of the consequences of conflict and the need for mutual respect and peaceful resolutions.