Mahabharata Udyoga Parva – ततः सवयंवरे तस्मिन संप्रवृत्ते महॊत्सवे

Shloka (श्लोक)

ततः सवयंवरे तस्मिन संप्रवृत्ते महॊत्सवे
समापेतुर नृपतयः कन्यार्थे नृपसत्तम

⚡ Quick Meaning

During the grand festival of the Swayamvara, the kings gathered for the purpose of winning the bride.

Translations

English Translation

This shloka marks the occasion of a royal Swayamvara, where numerous kings assembled to compete for the bride. It highlights the competitive spirit and the importance of the event in the context of royal marriages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शाही स्वयंवर के आयोजन को दर्शाता है, जहाँ अनेक राजा वर को जीतने के उद्देश्य से इकट्ठा होते हैं। यह प्रतियोगी भावना और रानी के विवाह के संदर्भ में इस घटना के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set during a significant royal festival, this shloka reflects the cultural traditions of Swayamvara, where princesses choose their husbands amidst royal competition.

Meaning

The shloka conveys the excitement and reverence surrounding royal weddings, emphasizing the role of choice and valor in marriage traditions.

Application

This signifies the value of choices in life, highlighting how important decisions shape one’s destiny, particularly in relationships.