Mahabharata Udyoga Parva – ततः सात्यकिम आरॊप्य परययौ पुरुषॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

ततः सात्यकिम आरॊप्य परययौ पुरुषॊत्तमः
पृथिवीं चान्तरिक्षं च रथगॊषेण नादयन

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the moment when the supreme person ascends to the chariot, causing the earth and sky to resound.

Translations

English Translation

The exalted Supreme Being climbs into the chariot, producing a sound that echoes across both the earth and the heavens, indicating His divine presence.

हिंदी अनुवाद

उच्चतम पुरुष रथ में चढ़ता है, जिससे पृथ्वी और आकाश दोनों में गूंजती आवाज़ उत्पन्न होती है, परिणामस्वरूप उसकी दिव्य उपस्थिति का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse captures the anticipation and energy of the impending battle as Krishna takes on His role.

Meaning

The shloka describes the reverberation of power associated with extraordinary figures during significant events.

Application

It inspires individuals to recognize their own strength and potential to create impact in their surroundings.