Mahabharata Vana Parva – तं मेरुशिखरप्रख्यं मेघदुन्दुभि निस्वनम
Shloka (श्लोक)
तं मेरुशिखरप्रख्यं मेघदुन्दुभि निस्वनम
आरुरॊह रथं शौरिर विमानम इव पुण्यकृत
⚡ Quick Meaning
This verse depicts a moment where a mighty warrior, likened to Meru’s peak, ascends his chariot with a thunderous sound.
Translations
English Translation
A great warrior, compared to the peaks of Meru, rises in his chariot propelled by the sound of the thunderclouds, illustrating his strength and valor, akin to that of a divine vehicle.
हिंदी अनुवाद
एक महान योद्धा, जिसे मेरु की चोटियों के समान लिखा गया है, गरजते बादलों की आवाज के साथ अपने रथ पर चढ़ता है, जिससे उसकी शक्ति और साहस प्रकट होता है।
Commentary
Context
This shloka sets the stage for the grandeur of battle, emphasizing the energy surrounding the heroes ready to fight.
Meaning
It signifies the might and grandeur of the warriors during the preparations of the impending war.
Application
This reminds us to summon our inner strength and face challenges with resilience and courage.
