Mahabharata Udyoga Parva – ततः सा पुण्डरीकाक्षम आमन्त्र्य पुरुषॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

ततः सा पुण्डरीकाक्षम आमन्त्र्य पुरुषॊत्तमम
कुरूणां वैशसं दृष्ट्वा दुःखाद वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Then, seeing the distressing situation, the lotus-eyed one called upon the Supreme Lord.

Translations

English Translation

Witnessing the dire circumstances engulfing her family, the beautiful one with lotus-like eyes reached out to the Supreme Lord, addressing Him in her gut-wrenching anguish. Her heartfelt plea expresses a longing for divine intervention in the face of unbearable grief.

हिंदी अनुवाद

अपने परिवार को घेर रही गंभीर परिस्थितियों को देखते हुए, कमल के समान आंखों वाली सुंदरता ने भगवान का आह्वान किया, अपनी गहरी व्यथा में उनसे कहा। उनका दिल से निकला विनती दुःखद संकट में देवता के हस्तक्षेप की इच्छा को व्यक्त करती है।

Commentary

Context

This verse reveals the turning point where divine appeal is made during times of extreme desperation.

Meaning

It signifies the significance of seeking higher guidance in dire situations, highlighting the importance of faith.

Application

This shloka encourages us to turn to higher powers when faced with insurmountable challenges, invoking hope amidst despair.