Mahabharata Udyoga Parva – ततः स च हृषीकेशः स च राजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]
ततः स च हृषीकेशः स च राजा युधिष्ठिरः
कृपादयश च ते सर्वे चत्वारः पाण्डवाश च ह

⚡ Quick Meaning

Then, Hrishikesha, alongside King Yudhishthira, as well as Kripa and the other Pandavas, took their positions.

Translations

English Translation

Following this, Hrishikesha, who is Krishna, assumed his position with King Yudhishthira. Alongside them were Kripa and the remaining Pandavas, symbolizing unity and collective purpose in the grand scheme of events.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, हृषीकेश, जो कृष्ण हैं, राजा युधिष्ठिर के साथ अपने स्थान पर पहुंचे। उनके साथ कृपा और बाकी पाण्डव थे, जो घटनाओं की भव्य योजना में एकता और सामूहिक उद्देश्य का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the strategic alignment of key figures before battle, enhancing the narrative of unity among the Pandavas.

Meaning

It signifies the importance of leadership and collaboration in significant moments of action.

Application

This encourages individuals to seek unified efforts in their pursuits, understanding that teamwork leads to greater achievements.