Mahabharata Udyoga Parva – ततः स परया परीत्या परत्युवाच जनाधिपम

Shloka (श्लोक)

ततः स परया परीत्या परत्युवाच जनाधिपम
औपपत्तिकम आहारं परयच्छस्वेति भारत

⚡ Quick Meaning

The king responded warmly, urging to provide appropriate sustenance for the guests.

Translations

English Translation

Then, with great affection, he responded to the king, saying, “Please offer them a suitable and satisfying meal that accommodates their needs,” ensuring their comfort.

हिंदी अनुवाद

तब, बड़ी स्नेहपूर्वक, उसने राजा से कहा, “कृपया उन्हें एक उपयुक्त और संतोषजनक भोजन दें जो उनकी आवश्यकताओं को पूरा करे,” उनकी संतोषजनकता सुनिश्चित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the expected behavior of leadership in the context of hospitality in ancient texts.

Meaning

It underscores the responsibility of hosts to cater appropriately to their guests, reflecting respect and care.

Application

This is a reminder to adopt similar courtesy in our gatherings, aiming for the comfort of attendees.