Mahabharata Udyoga Parva – ततः स पुरुषव्याघ्रः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततः स पुरुषव्याघ्रः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
उवाच मातरं वीरॊ निःश्वसन्न इव पन्नगः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Yudhishthira’s dialogue with his mother, filled with bravery and emotional depth.

Translations

English Translation

Then, Yudhishthira, the son of Kunti, like a valiant serpent, spoke to his mother, deeply sighing and reflecting on the situation.

हिंदी अनुवाद

तब, कुन्ती का पुत्र युधिष्ठिर, एक वीर नाग की तरह, अपनी माँ से बोला, गहरी सांस लेते हुए और स्थिति पर विचार करते हुए।

Commentary

Context

This verse illustrates Yudhishthira’s introspective nature as he interacts with his mother.

Meaning

It symbolizes the mixed emotions of duty and emotional burden faced by leaders in challenging times.

Application

This serves as an inspiration for individuals to maintain courage and clarity while dealing with emotional crises.