Mahabharata Udyoga Parva – ततः स बाणानि महास्वनानि; विस्फार्यमाणानि धनूंषि वीरैः
Shloka (श्लोक)
ततः स बाणानि महास्वनानि; विस्फार्यमाणानि धनूंषि वीरैः
कषणेन भेरी पणवप्रणादान; अन्तर्दधुः शङ्खमहास्वनाश च
⚡ Quick Meaning
The sky was filled with powerful arrows shot by brave warriors, creating a deafening sound.
Translations
English Translation
As the courageous warriors released their mighty arrows, the air was filled with a thunderous roar that drowned out the sounds of drums and conchs. This display of prowess significantly emphasized their unyielding resolve to conquer and prevail in the coming battle.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही वीरता से भरे योद्धाओं ने अपने प्रचंड बाण छोड़ें, आसमान में गूंजने वाली ध्वनि ने नगाड़ों और शंखों की आवाज़ों को दबा दिया। यह उनकी विजय की दृढ़ इच्छाशक्ति को दर्शा रहा था।
Commentary
Context
This shloka highlights the decisive moment in the battle where the archers take aim, emphasizing both their skill and the overwhelming ambiance of preparation.
Meaning
The imagery of arrows signifies not just physical warfare but also the metaphoric arrows of challenges that one must face with bravery and skill.
Application
In our own lives, we are often called to confront challenges head-on. This verse inspires us to harness our strengths and act with conviction amid obstacles.
