Mahabharata Udyoga Parva – तच छङ्खशब्दावृतम अन्तरिक्षम; उद्धुत भौम दरुतरेणुजालम

Shloka (श्लोक)

तच छङ्खशब्दावृतम अन्तरिक्षम; उद्धुत भौम दरुतरेणुजालम
महावितानावतत परकाशम; आलॊक्य वीराः सहसाभिपेतुः

⚡ Quick Meaning

The battlefield was filled with the sound of conch shells, and the warriors prepared to charge.

Translations

English Translation

Surrounded by the glorious sounds of conch shells, the battlefield became illuminated, and the warriors, seeing this spectacle, were overwhelmed with determination to charge ahead. The grandeur of the scene amplified their valor in the face of upcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

शंखों की महिमामयी ध्वनि से घिरी युद्धभूमि रोशन हो उठी। योद्धाओं ने इस नज़ारे को देखा और उनमें आगे बढ़ने की दृढ़ संकल्पना जागृत हुई। यह दृश्य उनके साहस को बढ़ा रहा था।

Commentary

Context

This shloka conveys the moment when the warriors become invigorated and united in spirit as they witness the power and beauty of their world.

Meaning

The illuminating sounds symbolize clarity and purpose, fostering a feeling of camaraderie and empowerment among those who are about to engage in battle.

Application

In times of uncertainty, we can draw strength from our surroundings and unite with others to face our challenges, akin to the warriors in this shloka.