Mahabharata Udyoga Parva – ततः स भारनिष्पिष्टः कषुधाविष्टश च भार्गवः

Shloka (श्लोक)

ततः स भारनिष्पिष्टः कषुधाविष्टश च भार्गवः
दृष्ट्वा तां वयसॊ ऽवस्थां रुरॊदार्तस्वरं तदा

⚡ Quick Meaning

Seeing the state of the sage, Bhargava felt deep compassion and sorrow.

Translations

English Translation

This verse depicts Bhargava’s emotional response upon witnessing the sage’s plight, emphasizing empathy in leadership. His reaction illustrates how seeing suffering ignites compassion, a quality revered in leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भागव के भावनात्मक प्रतिक्रिया का वर्णन करता है जब उसने ऋषि की स्थिति को देखा, जिसमें नेतृत्व में सहानुभूति का महत्व दर्शाया गया है। उसकी प्रतिक्रिया यह दिखाती है कि दुखを見る से सहानुभूति जागृत होती है, जो नेताओं में प्रशंसा का गुण माना जाता है।

Commentary

Context

This incident showcases the qualities that spiritual leaders should embody, highlighting the interconnectedness of all beings.

Meaning

It reminds us of the importance of emotional intelligence in leadership roles.

Application

This serves as a message to cultivate compassion and understanding in our interactions with others, especially in times of struggle.