Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ गुरु सुता तस्य पद्मपत्र निभेक्षणा

Shloka (श्लोक)

ततॊ गुरु सुता तस्य पद्मपत्र निभेक्षणा
जग्राहाश्रूणि सुश्रॊणी करेण पृथुलॊचना

⚡ Quick Meaning

Uttanka’s daughter, overwhelmed, shed tears at the sight of her father.

Translations

English Translation

This shloka narrates a poignant moment where Uttanka’s daughter, seeing her father in distress, is filled with sorrow and compassion. The vivid imagery of tears highlights the emotional bond that ties family together.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मार्मिक क्षण का वर्णन करता है जहाँ उत्तंक की पुत्री, अपने पिता को संकट में देखकर, दुख और सहानुभूति से भर जाती है। आंसुओं की जीवंत चित्रण परिवार के बीच के भावनात्मक बंधन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This highlights the universal theme of familial love, showing how family bonds can elicit profound emotions.

Meaning

The verse illustrates how deep connections can evoke genuine feelings of concern and care.

Application

In our lives, we should cherish and nurture these familial ties, recognizing their power to evoke compassion and support.