Mahabharata Udyoga Parva – ततः स राक्षसः करुद्धः संप्राप्यैवार्जुनिं रणे

Shloka (श्लोक)

ततः स राक्षसः करुद्धः संप्राप्यैवार्जुनिं रणे
नातिदूरे सथितस तस्य दरावयाम आस वै चमूम

⚡ Quick Meaning

A furious demon approached Arjuna in battle, unleashing terror upon his army.

Translations

English Translation

The furious demon, realizing Arjuna was close by in the fight, surged forward and instilled fear among his troops, causing panic to spread within their ranks.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित राक्षस ने देखा कि अर्जुन युद्ध में निकट हैं, वह प्रगति करते हुए उनकी सेना में भय फैलाने लगा, जिससे उनके पंक्तियों में हलचल मच गई।

Commentary

Context

This moment depicts a key confrontation during the Mahabharata war, amplifying the stakes of the battle.

Meaning

The shloka highlights how fear can manipulate the resolve of warriors, signifying the psychological aspects of warfare.

Application

We learn how fear can impact our decisions and actions, reminding us to stay courageous even in testing times.